Futurama – Číslo pět nežije (Lethal Inspection)

Posádka Planet Express se pouští do válečné rekonstrukce sithské války. Pořádná zábava dává všem pořádně zabrat, akorát Bender se cítí naprosto v pohodě. I kdyby se mu opravdu něco stalo, má přeci bezdrátovou záložní jednotku, která by ho přenesla do náhradního těla. Avšak drobná porucha na hydraulice mění veškeré jeho naděje. Bender byl sestrojen bez záložní jednotky, to je něco, s čím se špatně smiřuje. Inspektor 5 ho vypustil do světa nedokonalého. Bender má tedy jasnou představu, co udělat, vydá se najít inspektora 5, aby mu nakopal zadek. Více…

Futurama – Šifra mistra Blbonarda (The Duh-Vinci Code)

Fryova účast v soutěži opovážíte se být milionářem, dopadá katastrofálně. Již při první otázce za jeden dolar odpovídá špatně. Kdo by také věděl, jakým nástrojem se zatlouká hřebík. Okamžitě po návratu do Planet Express se do něho všichni pouštějí, což ho raňuje. Profesor Farnsworth mu proto ukazuje svojí sbírku předmětů jeho velkého vzoru, Leonarda da Vinciho. Fry neodolá si vyzkoušet jeho fousy, které ale kýchnutím ničí. Profesor je v první chvíli naštvaný, pak ale objevuje tajemství Leonardova plnovousu. Více…

Futurama – Návrh Nekonečno (Proposition Infinity)

Amy se příliš nezamlouvá jaký je Kif bačkora. To naopak Kifovi se nezamlouvá Amyna slabost pro všechny mizery. Vzniká tak mezi nimi hádka, jíž přerušuje až Benderův telefonát. Potřebuje, aby za něj zaplatili kauci, během čehož se Kif s Amy nakonec rozejde. Leela, Fry a Bender jí proto berou do klubu, aby jí zvedli náladu. Avšak během chvíle se ukazuje, že Benderova kriminální povaha jí přitahuje. Tihle dva se dávají dohromady, což je potřeba ale utajit. Více…

Futurama – Krutá aplikace (Attack of the Killer App)

Starosta právě slavnostně startuje 83 nebo 84 ročník recyklace, při níž se všichni občané nového New Yorku zbavují nepotřebné elektroniky. Tu je potřeba následně odvést do země třetího světa, což padá na posádku Planet Express. Zjištění jaké zde panují podmínky, nutí Leelu přehodnotit její vztah k elektronice. Měli by jí využívat co nejdéle, aby tolik nezatěžovali životní prostředí. Ale její nadšení vydrží jen do reklamy na nejžhavější novinku tohoto léta, eyePhone. Více…

Futurama – Adam a Leela (In-A-Gadda-Da-Leela)

Zapp Brannigan je urgentně povolán do Bílého domu. Záhadná koule smrti zničila další planetu a ani jejich pokročilé technologie jí nedokázali zachránit. Nyní se toto nebezpečí řítí přímo k Zemi. Je tedy zřejmě největší čas povolat šíleného vědce, aby představil některý ze svých ničivých vynálezů. Profesor Farnsworth má na blížící se nebezpečí jedinou odpověď, neviditelnou stíhačku. S její pomocí se jeden odvážný muž vydá do nitra koule a zničí jí. Více…

Futurama – Znovuzrození (Rebirth)

Fry se probouzí se ztrátou paměti a absolutně netuší, proč je tak pomlácený a popálený. Profesor mu tedy vysvětluje, že oni dva jsou jediní, kdo přežil vážnou havárii po průletu černou dírou. Ale naštěstí je dostatečně šílený, aby se pustil do kontroverzního znovuoživení. V kádi z kmenových buněk se skelety se zachovalými hlavami opět obalí tkání a vše bude jako dřív. Tedy až na jednu drobnost, s níž se nemohlo počítat, Leela je v hlubokém komatu. Více…