Futurama – Lepší později, než pozdě (The Late Philip J. Fry)
Fry zase jednou přišel pozdě do práce, ale tentokrát očividně není sám, nedorazila ani Leela. Ale jaký je pro něho šok, když mu připomenou, že měla na své narozeniny domluvený oběd s nějakým hňupem. Takže naprosto propásl i tuto slavnou příležitost, což by rád nějak odčinil. Zve tedy Leelu na večeři do noblesní restaurace Jeskyně na Zelené ulici. A tentokrát dorazí včas, i když to bude znamenat se vzdát nezapomenutelné pařby u Hedonbota. Rychle jí tedy koupí přáníčko a razí na rande, konečně snad jednou dorazí včas. Ale to by ho nesměl zastavit profesor, aby mu pomohl otestovat jeho nový vynález. Stroj času je lehce pošťouchne o jednu minutu dopředu, takže to až zase tak velké zpoždění nebude. To by ale profesorovi nesměla ujet ruka, což je přenáší až do roku 10 000. Mezitím Leela marně čeká na Fryův příchod, ráda by mu nakopala zadek. Zřejmě s profesorem a Benderem nakonec vyrazil na tu párty u Hedonbota, kde se navíc stala nehoda, při níž všichni zahynuli. Leela tedy přebírá vedení Planet Express, z něhož se stává úspěšná firma. To jí ale nemůže nahradit ztrátu milovaného Frye. Profesorův stroj času sice neumí cestovat do minulosti, ale pokud budou dostatečně dlouho postupovat do budoucnosti, mohli by narazit na epochu, kde vynalezli stroj na cestování v čase do minulosti. Tak dlouho poskakují dopředu, až se dostávají do okamžiku, kdy veškerý život zanikl. V tuhle chvíli již nemají co ztratit, tak co si tak otevřít pivko a podívat se nakonec vesmíru. Po rozložení posledních protonů ale přichází něco nečekané, velký třesk. Dějiny se opakují, stačí tedy jen nadále cestovat v čase do bodu, kdy odešli.