Futurama – Na Měsíc a dál (The Series Has Landed)
Planet Express má novou posádku, je tedy ta pravá chvíle rozhodnout, kdo je natolik zodpovědný, aby mohl plnit úlohu kapitána. Pro Farnswortha je volba poměrně jasná, Leela je jeho člověk. A jelikož již čeká první zásilka na doručení, není důvod odkládat nutné procedury. Leela si prochází školením, na Frye čeká lékařská prohlídka a Bender absolvuje generálku. Nyní již nic nebrání doručení první zásilky na měsíc. Pro Frye je to velký den, o cestě na měsíc snil celý život. Avšak v 31. stolení je to jedno velké zklamání. Na měsíci stojí zábavný park, Frye by ale radši zažil pořádné nefalšované dobrodružství ve stavu beztíže. Leela se nad ním nakonec slitovává a na vysněnou projížďku ho bere. Ta se po nehodě mění v boj holý život, oběma rychle dochází kyslík. Před smrtí je nakonec zachraňuje farma, na níž si však musí zásoby kyslíku odpracovat. To jim značně znepříjemňuje příchod Bendra, kvůli jehož pletichám musejí kvapně prchat. A to právě přichází noc.