Futurama – Tak skáče čas (Time Keeps On Slippin‘)
Poklidné odpoledne při pikniku je narušeno příletem talíře Harlm Globetretters. Ty vyzívají lidstvo k zápasu v basketbalu o důstojnost. To je příliš velká drzost, na níž se profesor Farnsworth nedokáže dívat a hodlá použít své radioaktivní mutanty k jejich porážce. Avšak jeho mutanti jsou stále ještě příliš malý, je tedy nutné urychlit jejich vývoj pomocí chronotonů. Posílá tedy svou posádku do vzdálené mlhoviny, aby je nasbírali. Mutanti díky nim nabírají sílu a jsou schopni držet krok s Globetrettery. Až do chvíle, kdy během zápasu začne docházet k výpadkům času. Po nehodě je potřeba nasadit náhradního pátého hráče, do rozhodnutého zápasu tedy naskakuje Fry, jenž během skoku dokázal zhatit veškeré naděje. Profesor za přispění Globetretterů začíná pátrat po příčinách časových skoků. Za vším stojí mlhovina chronotonů, která bombarduje zemi časovými částicemi. Plán na nápravu je prostý, odklonit částice přesunem hvězdokupy. Avšak místo nápravy dochází k dalším skokům, při nichž si Fry s Leelou odbude svatbu i rozvod. Je tedy potřeba přijít s novým, mnohem radikálnějším řešením. Celou mlhovinu je potřeba nechat implodovat.