Futurama – Žihadlo (The Sting)
Planet Express dostal novou práci, avšak profesor si není jist, zda by měl tuto posádku na ni vyslat. Vždyť při ní již zahynula jeho předchozí posádka a tahle není ani zdaleka tak dobrá. Ovšem Leela je přesvědčena, že sběr medu u vesmírných včel dozajista zvládnout. Odradit je nemůže ani jejich obří velikost. V úlu včel Leela nachází novou malou včelí královnu, jíž se rozhodne zachránit ve zběsilém útěku. Avšak včelí královna ukazuje vzápětí své žihadlo a začne ohrožovat Leelu. Fry se ale hrdinně vrhá před ní a propíchnut žihadlem umírá. Leela si vše klade za vinu a trápí jí výčitky. Jako jediná tak vidí ve svých snech Frye, jenž se jí snaží předat poselství. Leela si je naprosto jistá, Fry musí žít dál v nějaké jiné dimenzi. Leela začíná pomalu bláznit, již neví, co si o všem má myslet. Zřejmě je nejvyšší čas si vzít k srdci Fryovu radu, musíš se probudit. Procitá tak v nemocnici, kde ležela v komatu po zásahu jedu z žihadla královny. A Fry celou dobu byl u její postele a dohlížel na ní.