Futurama – Krajně mezní příběhy I (Anthology of Interest I)

Profesor Farnsworth představuje své posádce svůj nový vynález dlouhoprst. Při té příležitosti všechny zaujme zařízení, jenž jím zapnul. Cokdybytor dokáže ukázat co by bylo, kdyby šel život trochu jinak. Tuhle příležitost si nemůže nechat ujít Bender, jehož zajímá, jak by to vypadalo, kdyby měl 150 metrů. Jeho řádění se rozhodne profesor Farnsworth radikálně vyřešit pomocí svého zvětšovacího vynálezu. Více…

Futurama – Den Matky (Mother’s Day)

Každoročně je den matky největší slavností pro všechny roboty. Je to jediný den, kdy dokonce i Bender svojí milé mamince koupí dárky a přáníčko. Do máminy továrny míří tisíce robotů, aby společně s ní oslavili její velký den. Máma je však již léta zatrpklá a tenhle den naprosto nesnáší. Před sedmdesáti lety jí na tento den opustil ten jediný, koho kdy milovala. A letos konečně nastal čas, kdy její hněv pocítí celé lidstvo. Více…

Futurama – Trable s poplíky (The Problem with Popplers)

Posádka Planet Express má za sebou další náročnou roznášku, při níž přišli o veškeré zásoby potravin. Rozhodnou se proto navštívit blízkou planetu a najít něco poživatelného. I přes Benderovu snahu jim vnutit kameny, padne Leele do oka cosi malého a také velice chutného. Naplňují tak plný nákladový prostor, aby tuto pochoutku mohli ocenit i ostatní. Těm poplíci chutnají natolik, že se je rozhodnou zpeněžit. Více…

Futurama – Mafián Bender (Bender Gets Made)

Bender vytahuje své přátele na natáčení show svého oblíbeného kuchaře Elzara. Tento nejslavnější kuchtík má vždy online prostřeno ty nejlahodnější delikatesy, avšak Benderovo chování sebou nese následky, Leela po zásahu pepřem ztrácí dočasně zrak. Elzar jako malé odškodné všechny zve do svého podniku na ty nejchutnější dobroty. Více…

Futurama – Bájné město Atlanta (The Deep South)

I mistr byrokrat se občas utne a místo papírů na Diblíka přichází Hermesovi rybářský lístek. A jelikož je účast povinná, razí celé osazenstvo Planet Express rybařit. Chytat na obyčejný laserem naváděný prut však Bendera brzy přestává bavit. Mnohem zábavnější bude ohnout ze slunečníku obří háček a jako návnadu použít Hermesův megaburger. Kupodivu tato kombinace funguje, Bender chytá obří rybu, jenž celou loď stahuje na dno oceánu. Více…

Futurama – To je on, můj klon (A Clone of My Own)

Profesorovi chystají na univerzitě tajnou oslavu jeho 150 narozenin. Během proslovů jeho nejbližších mu dochází smutná realita, tolik věcí mu schází dokončit a tak málo času mu zbývá. Bude ze všeho nejlepší, když stanoví svého nástupce, který převezme jeho firmu a dokončí rozdělané vynálezy. Avšak kdo by byl tím pravým? Nejlepší bude vytvořit vlastního klona Cuberta. Více…

Futurama – Ve spárech byrokracie (How Hermes Requisitioned His Groove Back)

Hermes celý den dává dohromady svou kancelář, čeká ho totiž inspekce z centrálního ústředí, která má rozhodnout o jeho povýšení. Jeho naděje však hatí pokerový turnaj Leeliních bývalých spolupracovníku s kryogenní laboratoře. Těm se příliš nezamlouvalo Benderovo podvádění a v Hermesově kanceláři mu dali lekci. Pohled na nepořádek Hermese ničí a ani náhradní plán mu příliš nevychází. Byrokratka Morgan mu nařizuje dovolenou a dočasně se jmenuje na jeho místo. Více…

Futurama – O původu kyklopů (A Bicyclops Built for Two)

Profesoru Farnsworthovi se konečně podařilo napojit k internetu a tak zve celou posádku na nezapomenutelnou jízdu online světem. Během hraní virtuální hry zkříží Leele cestu další kyklop, avšak než s ním dostane příležitost hovořit, Fry jeho avatara sejme. Leela je pro to na něj naštvaná a celou cestu při poručování popcornu schytává její zlobu. Ale pak přichází email se souřadnicemi kyklopie a Leela neváhá vyrazit pátrat po tom co je zač a odkud pochází. Více…

Futurama – Zuřící Bender (Raging Bender)

Hermes si s dovolené v kouřové mlhovině přivezl mozkožrouta, proto není vůbec špatným nápadem zajít do kina. Z promítaných filmů se zdají být nejpřijatelnější velmi křehké obvody, jen kdyby si před Bendera nesedl ten čahoun. Bender si provokováním na sebe šije soukromé pasti, kdo mohl tušit, že právě naštval maskovanou jednotku, mistra robowrestlingu. Souhrou náhod se mu ho však daří porazit, čímž na sebe upoutává pozornost. Více…

Futurama – To menší zlo (Lesser of Two Evils)

Televizní reklama na historamu všechny zaujímá, tedy až na Fry, který si 20. století prožil na vlastní kůži. Po chvíli přemlouvání nakonec souhlasí a chápe se role průvodce historickým New Yorkem. Souhrou náhod se dostává i k autu, jenž sice neumí příliš řídit, ale za tu srandu to přeci stojí. Během ztřeštěné jízdy poté naráží do ohýbacího robota Flexi. Ten je až na bradku jako Bender. Více…