Futurama – Peklo jsou ti druzí roboti (Hell Is Other Robots)

Frye se na koncert Beastie Boys neskonale těší a dokáže si ho pořádně i užít. Bender na něm potkává svého starého známého ze střední a společně s ním se rozhodne zajít na pořádnou pařbu. Ovšem jaké je pro něho překvapení, když pod pojmem pařba měl na mysli „jackování“, neboli ujíždění na elektřině. Bender tak okamžitě propadá závislosti, kvůli níž ohrozí i bezpečnost posádky Planet Express. Více…

Futurama – Drtivý odpad (A Big Piece of Garbage)

Profesor Farnsworth se chystá na výroční vědecké sympozium, kde plánuje zazářit se svými hodinami smrti. Ty by měli zvládnout předpovědět, kolik danému jedinci zbývá času. Ale jak se ukazuje, s tímto nápadem soutěžil již loni. Má tak deset minut na to, aby přišel s novým nápadem. Celkem ztřeštěně tak předvádí svůj čichoskop. Frye si ho hned hodlá vyzkoušet, přičemž se mu podaří odhalit opravdu odpudivý smrad. Více…

Futurama – Má tři slunce (My three suns)

Benderovi je vyčítaná jeho naprostá liknavost. Není možné, aby bral plat za polehávání na gauči a koukání na televizi. A jelikož miluje vaření, je tedy jmenován palubním kuchařem. Své dovednosti může ukázat hned v zápětí při doručování zásilky na planetu Trisol, tajuplný svět ležící v zapomenutém koutu zakázané zóny. Bender jakožto robot však nemá chuť a tak je jeho specialita nehorázně přesolená. Více…

Futurama – Konzerva za všechny prachy (A Fishful of Dollars)

Fry se pozvolna zabydluje v budoucnosti, avšak s některými věcmi má problém se sžít. Dost ho děsí i reklama vkládaná do snů, která všechny žene do supermarketu nakupovat. Fry by si rád pořídil tolik vychvalované bleskovky, ovšem nemůže si je dovolit. To Bender má o nakupování úplně jinou představu, což ho nakonec zavádí do policejní cely. Ve snaze dát dohromady peníze na kauci se Fry dostává do své staré banky, kde mu za 1000 let z jeho několika centů naskočilo neskonalé bohatství. Více…

Futurama – Útěk z Planety robotů (Fear of a Bot Planet)

Planet Express dostává nebezpečnou práci. Má za úkol dopravit balíček na planetu Chapek 9, která byla kolonizována radikálně separatistickými roboty. Ty ze všeho nejvíce nesnášejí lidstvo, proto je potřeba, aby se donášky ujal Bender. Ten se s toho samozřejmě snaží vymluvit, nakonec mu však nezbývá nic jiného, než se chopit práce. Zatímco Fry s Leelou připravují výzdobu na oslavu, přichází nouzové vysílání. Více…

Futurama – Marná vesmírné lásky snaha (Love’s Labour’s Lost In Space)

Leela je zřejmě tou nejosamocenější osobou ve vesmíru. Kvůli jejímu jedinému oku má problém se seznámit s někým, kdo by jí vyhovoval. A rozhodně nehodlá snižovat své požadavky. I proto uvítává záchranou misi na Vergon 6. Tato planeta byla dlouhé staletí zdrojem temné hmoty, raketového paliva. Nyní je již celá planeta vytěžena a nejpozději do tří dnů se má zhroutit. Více…

Futurama – Nejlepší přítel robota (Roommate)

Hermes Conrad se snaží přijít na klub tomu, kdo zanechává kolem budovy Planet Express odpadky, které přitahují zvířectvo. Navíc trojnásobně stoupla spotřeba energií, což je potřeba vyřešit. Během chvíle je všem jasné, že za vším stojí Fry. Je zřejmě nejvyšší čas, aby mu dali najevo, co se patří. Fry si tedy musí najít vlastní bydlení, tak proč nevyužít nabídky Bendera. Bydlení v robo ubytovně má ale svá úskalí a komora 1×1 metr je pro člověka naprosto nedostačující. Více…

Futurama – Na Měsíc a dál (The Series Has Landed)

Planet Express má novou posádku, je tedy ta pravá chvíle rozhodnout, kdo je natolik zodpovědný, aby mohl plnit úlohu kapitána. Pro Farnswortha je volba poměrně jasná, Leela je jeho člověk. A jelikož již čeká první zásilka na doručení, není důvod odkládat nutné procedury. Leela si prochází školením, na Frye čeká lékařská prohlídka a Bender absolvuje generálku. Nyní již nic nebrání doručení první zásilky na měsíc. Více…

Futurama – Vesmírný pilot 3000 (Space Pilot 3000)

Píšou se poslední minuty roku 1999, které snílek a popleta Filip J. Fry tráví v tolik nenáviděné práci. Jako malý vždy snil o dálkách nekonečného vesmíru, místo toho dělá špatně placeného poslíčka v pizzerii. Souhrou osudu se však vše má změnit. Při doručování pizzy do kryogenní laboratoře padá do jedné s komor a je zmražen na 1000 let. Jeho velký sen je náhle na dosah ruky. Více…